domingo, março 18, 2018

Livro: "101 dias em Bagdá" - de Åsne Seierstad

The bridge (English version)

(This is a rush translation. Version may not be in its final form.)

The general was called to the lab.
He received information from Dr. Alves himself.
He remembered the legend told by the old general. He sent the men to fetch him.

After his death, L. was placed in a sack.
Inside the brass, cement, bottoming in the Tietê river.

The old general went to the wall, opened a safe.
The iron ball seemed inscribed with ancient symbols.
He pressed a kind of button.
The mechanism opened.
- We need a strong magnetic field.

The body on the asphalt in the rain.
He knew he'd seen this before.
He went back to his office. He looked for the files.
The bullet is the same.

"Our best men are dead," said the general. "At that time, the Police and Army had only one tactic. War of low intensity. We knew how to use torture, informants, vigilantes in search of information, neutralizing, disarticulating the opposition. Now, let's get this information again. Einstein-Rosen."

The French agents had studied with the Germans.
In the forest, secret area, they developed their theory.
Von Rotten imagined how to convey information.

- Simulate running over. Throw the body in front of the truck.
I took care of him in the last night.
He knew he would be killed, four agents will kill him in the morning. We can not repent.
The people we fight for are in power.

Von Rotten was walking in the woods with the young officer.
"In theory, two particles created together end up having a connection that seems to ignore the realism of spacetime. A paradox, or classical intuition does not correspond to physical reality. What if two singularities were entangled and separated from each other?

No clothes. Helpless.
"There never was. No rape" - the policeman told the priest.
The bishop went personally to visit the Battalion. He was there.
"After giving the wolf the taste of blood, it will not be civilized."

The ship comes back from Paris.
Algeria was research.
Lessons with foreign teachers.
- He's dangerous. A religious fanatic", the policeman said of the businessman.
He organized groups to fight the war - the strange internal war.

The ancient torturer is now a minister.
Research with the Germans has been shelved.
"We now know that it is possible to send a signal from the present to the past by changing a tangled particle, causing a connection tube to be created. It would be dangerous for the French people, the minister said.

- Argentines are the worst. They like to learn.
In Chile the information leads to hunting.
The businessman wanted to use torture in his own people.

- I know where it is. The old general went to the wall, opened a safe.
"Von Rotten wanted to send information through space-time to train the men in the colonies. He told us that in the future we would know how to handle the entanglement of particles.

Afonso Junior Ferreira de Lima

A ponte

O general foi chamado ao laboratório.
Recebeu as informações do próprio doutor Alves. 
Ele lembrava da lenda contada pelo velho general. Enviou os homens para buscá-lo. 

Depois de morto, L. foi colocado num saco. 
Dentro do latão, cimento, caindo fundo no rio Tietê.

O velho general foi até a parede, abriu um cofre. 
A bola de ferro parecia inscrita com símbolos antigos. 
Ele apertou uma espécie de botão. 
O mecanismo abriu-se. 
- Precisamos de um campo magnético forte. 

O corpo no asfalto sob a chuva. 
Ele sabia que já tinha visto isso antes.
Voltou ao escritório. Procurou os arquivos. 
A bala é a mesma. 

- Nossos melhores homens já morreram - disse o general. Naquela época, Polícia e Exército tinham uma só tática. Guerra de baixa intensidade. Sabíamos como usar tortura, informantes, vigilantes em busca de informação, neutralizando, desarticulando a oposição. Agora, vamos ter essa informação de novo. Einstein-Rosen.

Os agentes franceses haviam estudado com os alemães.
Na floresta, área secreta, desenvolviam sua teoria. 
Von Rotten imaginava como transmitir informação. 

- Simular atropelamento. Jogar o corpo em frente ao caminhão. 
Tomei conta dele na última noite.
Sabia que seria morto, quatro agentes vão matá-lo. Não podemos nos arrepender. 
As pessoas que nós combatemos estão no poder. 

Von Rotten caminhava pela floresta com o jovem oficial.
Em teoria, duas partículas criadas juntas acabam tendo uma ligação que parece ignorar o realismo do espaço-tempo. Um paradoxo, ou a intuição clássica não corresponde à realidade física. E se duas singularidades fossem emaranhadas e separadas uma da outra?

Sem roupa. Indefesa. 
- Nunca houve isso. Estupro não - disse o policial ao padre. 
O bispo foi pessoalmente visitar o Batalhão. Ele estava lá. 
- Depois de dar ao lobo o gosto de sangue, ele não será civilizado. 

O navio volta de Paris. 
A Argélia era pesquisa. 
Aulas com professores estrangeiros.
- Ele é perigoso. Um fanático religioso - disse o policial sobre o empresário. 
Ele organizou grupos para combater a guerra - a estranha guerra interna. 

O antigo torturador agora é ministro.
A pesquisa com os alemães foi arquivada. 
Agora sabemos que é possível enviar um sinal do presente para o passado, alterando uma partícula emaranhada, fazendo com que um tubo-de-conexão se crie. Seria perigoso para o povo francês, disse o ministro. 

- Os argentinos são os piores. Gostam de aprender. 
No Chile as informações levam à caça. 
O empresário queria usar a tortura no seu próprio povo. 

- Eu sei onde está.  O velho general foi até a parede, abriu um cofre. 
- Von Rotten queria enviar informações pelo espaço-tempo para treinar os homens nas colônias. Ele nos dizia que no futuro saberíamos manejar o emaranhamento de partículas. 

Afonso Junior Ferreira de Lima

sábado, março 17, 2018

The mansion (English version)

(This is a rush translation. Version may not be in its final form.)

Lord Kevin loved entering the mansion like all mortals, watching the lights on upstairs, centered among the white columns. She always waited at the door.
- My love! One more year! She kissed his cool body.
Always liked the eighteenth century decor of the mansion, the wood of the doors, the golden details of the ceiling, the diamond chandeliers.
She had been a child who saw ghosts, lived in the decomposing mansion of her grandmother, and began to write the stories they told her in dreams. When they first met, on the day of the release of their first book on vampires (he wanted to get that nasty word out of the dictionary), she realized immediately when she looked into his gray eyes. Twenty years ago they were on the eve of Halloween; she loved to hear his accounts of what he had lived, especially about ancient Rome and Paris in the tumults of 1848.

She was interested in writing a novel about immortals amid bloody repression.
- Eight thousand people went to the Bordeaux cemetery to dedicate a monument to Flora Tristan, a feminist who died four years earlier. "The workers' union" spoke of emancipation of women and union of the oppressed. Is not it fabulous?
He gave her details about the "good wife" expected by everyone, "the order and discipline that kept the warmth of the home."
- The historian Michelet saw civilization as the fruit of the struggle between reason, spirit, man against matter, the Orient and woman ...
They dined on the table with twelve candles and six vacant chairs, the white moonlight streaming through the tall windows.

- You call me idealistic and romantic ... I never understood how an immortal being can approve the vulgar materialism and the worldview without moral values ​​of a Bávárov. The human being should be just an animal - but can mankind be stable with many animals like that?
They had been discussing Turgenev for years. Behind it all, her dream of to die for this life, her idealization of murder out of necessity, her insane quest for intensity. That's why he loved her.
"Did I tell you I met him?" He was vain, he loved a married woman, he walked elegantly through Paris, but I could see his blank stare. I watched him. He could not believe the weak generation of the 1840s, plunged into words because his Russia was still feudal ... He was actually suffering from the ill-treatment his mother imposed on the enslaved. But he was shocked at the idea that in this new world, glory would mean violence, not beauty.
- A young man in love says: "As a rule you should not miss people" ... The monster always suffers in the old films.

The fireplace was lit, despite the not too cold day. The noise of the night birds and the violin. She would not have imagined what he'd been through.
"I must say that every predator should fear for the end of humanity, which would be the end of his race. I have always believed that the strongest should prevail, just like any French aristocrat, but I see that complete extinction is a possibility. The working class admires those who despise it, wants to conquer a new apparatus, its ideal is to win alone. The new aristocracy does not produce more. The calculations are autonomous, lead to nothing but the irrational. At the end of the bourgeois plan is a fire, when each one took care of his garden and nobody watched the storm coming.
They walked through the green, the statue of Artemis in the lake full of plants.
Kevin felt himself in the presence of a feminine version of himself, could go with her to bed, could make his blood spurt out of pure desire of union. And yet they both knew it would never happen.
They sat on the bench as usual. She said:
"What I like most about the monster is that it has an ambiguous heart".

Afonso Junior Ferreira de Lima

segunda-feira, março 12, 2018

Elizabeth Costa Spiel (English version)

(This is a rush translation. Version may not be in its final form.)

I do not think it's funny. No. The rain began at eight o'clock in the morning, at noon it was a storm, a hurricane at three o'clock. The light fell. I looked for a candle, the light was fading. Without moon. The pool, a black spot down there. The view of the valley was a black stain. I walked in the dark. My cell phone ran out of battery power, I could not read, I could not hear music, I could not fuck anyone. I thought knock on the neighbor´s door, I gave up in a second. Night was coming. And I thought it worked, when I married the right guy. He paid me a whiskey, bought me a car, and took me to his house in the mountains. Yesterday, I had television. I remembered the strange things in my life. A long fascinating life with all sorts of strange things and people. My character could talk like that.

A poor and crazy mother, who left the girl with a crazy and deaf grandmother to dance around. They dance in the dark. I never understood the whiskey, she says. Yesterday, some people died, he says. There were more than a few people, in fact, she says. I tell him, that's not enough. Can speak. That alone is not enough. As long as they stay in place, he says. My job demands a lot from me, he says. Let the best win, he says. The government said it was not going to pay wages. He has other plans. Cops do not work for free. My character could talk like that. A father died very early. The mother cried little and put flowers for three years, then tired. He, I knew him where I was working. They danced in the dark. Thinking well. I can not write in the dark. The cops do not work for free, I say. Now, we, we know. He has other plans. He needs the crisis. Then the deaths began.

Yesterday, I had television. My character could talk like that. We got along, me and her. I never missed the cutlery. We bought pearl bags together. I've never asked the wrong questions, his mother never asked the wrong questions, we're happy. The night has come. A strange feeling. Experiment cover the head with the comforter. Yesterday, some people died. They were more than a few people, actually. It's not that bad, he says. He's driving around and there's not a single cop in town. Life always finds a way, he says. Maybe I did not deserve it, my mother says. Experiment stretching, dancing in the dark. I try to eat something in the dark. Experiment to take a deep breath. I look out there. I do not see anything. Now I have to stay here alone, I thought, alone in my bed in a complete darkness in the world. Still a storm. All kinds of strange things and people. A fascinating long life.

Afonso Jr Ferreira de Lima

domingo, março 11, 2018

terça-feira, março 06, 2018

sexta-feira, fevereiro 23, 2018

42.8 J - (English version)

(This is a rush translation. Version may not be in its final form.)

My3-II descended first on the unknown planet. She could see M.V.2.M.D-I sweating.

The Freedom Mission was concerned about the ways of life that could exist there.

Bright rock crystals, a mist on the floor of silvery rocks, insects with an unpleasant buzz.

My3-II and his team advanced through a grove that looked more like a network of intertwined beings.

"How disgusting," said HCE 4.

They went into a cave. The last message said that an intelligent life form should inhabit the place, because an AI could be seen.

Ten years later, HUK-7 came down on the same planet. An army was prepared. In the meantime, a war had begun on Earth and a manned mission exploded in space. People never been able to go back to the planet, and there was a serious debate in Congress about the need to avoid new missions.

HUK-7 featured an alien life expert, an artificial intelligence specialist, diplomats and telepaths.

The commotion had lasted for many years. A trauma in the expansion of democracy. Since he was a child he had heard stories about the missing mission. Many thought that bacteria could have decimated the crew, others who might have been imprisoned as animals. He drew in the training forces of occupation that would arrest the alien criminals and defeat imperial forces.

As they entered the cave, they heard Mozart's Piano Concerto # 14. HUK-7 recognized his favorite music.

- Welcome to Earth beings. We have received you solar 1/3 of a year. We will ask the same question we asked years ago. Do you want to see it?

HUK-7 said no.

"Then you can hear what your friends left as the last message. This is My3-II, captain of the ship 42.8 J.
- My3-II talking. We find an artificial life form that can show the truth.
Nothing left of my colleagues. I smothered them with poisonous gas. I'll commit suicide myself then. When I discovered what Freedom Mission was, I decided to end it.
My3-II was next to his colleagues.

Afonso Junior Ferreira de Lima

quinta-feira, fevereiro 22, 2018

o novo dia

os fascistas tomam o poder
ninguém acreditava que a primavera
pelo sombrio inverno podia ser coberta
em tão rápido declínio

aquela democracia, construção e luta
sempre pelo medo e pelo império ameaçada
eles não respondem mais ao povo
a esperança se esconde como um sol cinzento

o pote se quebra
a criança se perde
o frio toma conta da floresta
o mundo cheio de perigos solidão recomendada

o poço escuro
o animal se debate
a raça imperial afia sua faca
sozinho, o soldado vai para o escritório

o ódio dominou os homens letrados
o que será de todos nós, viajante?
as unhas compridas de um animal
seus pés pretos de sujeira e barba grande

escravos e senhores, os demônios governam
você é muitos, sai da igreja para lugar nenhum
homem livre está calçado, escravo sem sapato
raça dominante servida por negros e imigrantes

só as vozes do inferno, liberdade acorrentada
um sono nos homens de bem - dizem
"ninguém deveria ser tributado contra sua vontade"
“o despotismo pode ser ser a única alternativa”

o plano de decadência
minha poesia frescor da montanha
reta como cimento, descrição do cinza, agora
dura na indignação - espadas, lama, caos e silêncio

aquela democracia, pássaro abatido
um corredor escuro, administração científica do trabalho
portos abertos, indústria morta, grão e fuzil
destruindo todos os sistemas

o homem comum é nosso tesouro
o homem comum é o melhor investimento
de todos a primavera
preparar o dia em que todos os seres florescem 

não queremos homens-fortes
queremos voz e movimento, ouvir cada história
despertar do pesadelo povo forte, povo belo
os erros, para um novo dia de luz, são a ponte 

Afonso Junior Ferreira de Lima

quarta-feira, fevereiro 21, 2018

Blood Rituals (English version)

(This is a rush translation. Version may not be in its final form.)

- I'm shocked. She's a lawyer, and she's never looked fragile, "I said.
"The city of São Paulo was considered the worst metropolis in sexual violence against women in the world" - that was the topic of the conversation.
"Have not you heard of Artemisia Gentileschi?" Lyslei told me at the mall.
I was taken by surprise between a sip and another of cappuccino.

I went running to search.
The Renaissance rediscovered Aristotle. "As regards animals, the male is by nature superior and domineering and the female inferior and dominated. And the same must necessarily apply to the human world. "
The teacher of drawing and perspective.
As the woman is a sensual being connected to irrationality and matter, she seduces, betrays and lies.
It seems that both Eve and Pandora were a punishment for mankind. And since the Original Sin's guilt comes from the First Lady, she must be submissive, says Augustine.
In the fifteenth century, the Malleus Maleficarum made it clear that, having Eve born from a curved rib, "contrary to man's righteousness," she is always "an imperfect animal."
The priests of the Church cite cases of cross-dressing, women dressed as monks since, as Eusebius of Emessa said, holy priest of the year 300, "in virgins lust is dead, the body, nailed to the cross with its vices and desires, the body is a stranger to them. "

But in 1593, her father gave her the name of the hunting goddess. Surrounded by lions, "Lady of the beasts" for Homer, worshiped by eunuch priests, she remembers the ancient time of rituals in caves and trees, when the hunter hung the animal's skin on a trunk and made a prayer. If a sacrifice precedes the battle, if warm blood is offered to the gods, if the seers read fate in the viscera, Artemis is present, just as in Halai in Attica, by wiping a young man's neck with a knife, in Orthia, Sparta, when the Efebos are lashing at the altar.

She does not find suffering natural. "He put a cloth in my mouth so he would not scream. I scratched his face and plucked his hair."
It is said that the painter was tortured so that the complaint could be withdrawn.

The criminal's exile lasted four months. She had to live with the reputation of being seductive.
In the Greek vases the blood covers the altars; here it is spurting from the neck.
In Caravaggio's own painting, in which the Assyrian general loses his head, Judith seems a chaste and fragile girl. In Botticelli, she can fly at any moment like a nymph. The Judith of Artemisia is a strong and brutal avenger.
Nothing of the beloved ideal of the twelfth century, when the woman begins to have property in the south of France, the perfect beloved that demands works of the knights like proof of love, the world of Lancelot, the Knight of Carreta (1177) of Chrétien de Troyes . The criminal's face is on all the villains.

In 1649 she writes:

"Today I discovered that ... having executed a drawing of the souls in Purgatory for the Bishop of S. Gata, the latter, to spend less, gave the work to another painter, to paint it according to my drawing. If I was a man, I doubt that it would have happened ... I must warn you that my prices do not obey the custom of Naples, where it is customary to order thirty and sell for four. I am Roman and as Roman I will always act. "

Afonso Jr. Ferreira de Lima

segunda-feira, fevereiro 19, 2018

The smell of meat (English version)

(This is a rush translationt. Version may not be in its final form.)

The strike was because the workers complained that the meat served in the factories was "green."
Some people had felt bad. One of them was hospitalized. "The bourgeoisie needs to defend its sense of superiority, which is why we need to eat rotten meat," said a popular leader. The repression was brutal.

Since the government had brought back some factories, offering even lower wages and freedom from regulation, and after it became clear that workers were unable to pay their own food at such wages, there had been a regulation for food that "suited costs and needs "; in practice the workers were more exhausted and fed worse.

In the beginning they ate only rice and "identical to natural" flavor sauce, but they got protein after a negotiation. However, gradually, complaints about the smell, the appearance and the taste of the meat appeared. "If you try to look in the kitchen, the smell looks like a dump, everything seems to have been hours without refrigeration," a worker told a local radio station.

On TV an expert talked about the fact that between his "consumption climate" and its degeneration, there was a time when the meat was healthy, but presented a bad appearance. It would be a waste to lose all that protein, he said.

The workers gathered and began to produce birds for their own consumption. Leader Manuele Ornan has unveiled fast-growing breeding methods. Small producers have raised enough to meet 1/3 of the demand through Food Houses. They planned a Manifesto and the inauguration of a house in the center, but their leaders were arrested the day before.

A journalist challenged censorship by publishing the interview with a political scientist who said that politicians could not see in the workers anything other than something "dangerous and subversive" because they lived in luxury: "In the elections, you win the candidates with more money. It is not representative system. The successful candidates have invested 20 times more than those who have lost. "

The newspaper was closed. Manuele committed suicide in jail.

The publicity, the use of infiltrators, the support of the university finally calmed the moods. The food did not please, but the prosecution demanded new spices and more pleasant odor. Finally, the daily use of a drug that avoided the more dramatic effects of a greenish meat was agreed upon.

Afonso Jr. Ferreira de Lima

domingo, fevereiro 18, 2018

Bone Man (English version)

(This is a rush translationt. Version may not be in its final form.)

- Can you hear me?
He walked at the speed of light.
And it was just beginning.
The light travels in a year nine trillion, four hundred and sixty billion and eight hundred million kilometers.
You had to find a new planet. The time was running out.
The media already called him Bone Man. There was only one side effect.
He would lose his affective memories, keeping only functions linked to planning and action with the help of implants and nano-robots.

He tried to write what he knew. Maybe it was already a lot of mixed cliches and anguishes. Maybe it was science fiction already.
"Money, invested in science, produces progress" - Zola's phrase was the president's slogan. It was not an investment, but a "freedom to starve," as one journalist put it. Since democracy had been abolished, for "security reasons", after protests, all universities "without practical use" lost funding. Those who focused on humanities studies had closed.
The government basically functioned as a police force to contain revolts and as a bank lender in the event of market turmoil.

The bomb that ended New York was only the first tragedy.
Storms that killed thousands, lack of potable water, wars that generated a mass of immigrants were used to propose the changes.

The old downtown buildings were swept by condos-skyscrapers that linked to cities in the stratosphere and wide avenues of shopping in space.
Most of the population, in agriculture, managed by machines, disputes the semi-polluted streams to wash clothes, feeds on insects and instant noodles and has no access to the remedies after the end of public service.
The reform of education ended with "victim words." The "new ecology" was the main focus, that is, money for space research. Quantum physics had its mysteries.
"To say is to invent."He began to forget who his relatives were in the vacuum transmissions, until they noticed his indifferent smile.
His dreams, then, were all with things he did not know.
But they were full nightmares. He would enter underground areas of a house and see people sleeping there, among corpses and wretches.
- Can you hear me? - he said.
Someone was coming after him with a knife.
He woke up sweating.
Every day her body generated movements to maintain its function. He was even forgetting why he had decided to do that.
He began to feel trapped. He looked at the emptiness, the risk that the stars formed in their unpublished run. Pieces of him were also falling behind.
He saw one just like him, they talked.
- Fate, I should not have accepted. The future has already happened to you.
The other one drew a fish. He remembered his childhood when there were fish in the lakes. At night, they slept in their arms.
M 101 came close, a black hole of 20 million suns inside it, but it was not swallowing anything around.
- You are a star. These atoms have somehow lived 13 billion years ago.
He opened the door.

Afonso Junior Ferreira de Lima

Bone Man

- Você pode me ouvir?
Ele andava na velocidade da luz.
E apenas começava.
A luz viaja em um ano nove trilhões, quatrocentos e sessenta bilhões e oitocentos milhões de quilômetros.
Era preciso achar um novo planeta. O prazo se esgotava.
A mídia já o chamava de Bone Man. Havia um único efeito colateral. 
Ele perderia suas memórias afetivas, mantendo apenas funções ligadas ao planejamento e ação com a ajuda de implantes e nano-robôs.
Ele tentava escrever o que sabia. Talvez já fosse um monte de clichês e angústias misturados. Talvez já fosse ficção científica. 
"O dinheiro, investido na ciência, produz o progresso" - a frase de Zola era o slogan do presidente. Não se tratava, entretanto de investimento, mas de "liberdade para morrer de fome", como disse um jornalista. Desde que a democracia havia sido abolida, por "motivo de segurança", depois de protestos, todas as universidade "sem utilidade prática" perderam financiamento. Aquelas que focavam nos estudos de humanidades haviam acabado fechadas.
O governo basicamente funcionava como polícia para conter revoltas e como financiador de bancos, em caso de caos no mercado.

A bomba que acabou com Nova Iorque foi apenas a primeira tragédia. 
Tempestades que mataram milhares, a falta de água potável, guerras que geraram uma massa de imigrantes foram usadas para propor as mudanças.

Os prédios antigos do centro foram varridos por condomínios-arranha-céus que se ligavam a cidades na estratosfera e largas avenidas de compras no espaço.
A maioria da população, na agricultura, gerenciada por máquinas, disputa os riachos semi-poluídos para lavar roupa, alimenta-se de insetos e macarrão instantâneo e não tem acesso à remédios, depois do fim do serviço público.
A reforma da educação acabou com "palavras vitimistas". A "nova ecologia" era o principal foco, ou seja, dinheiro para a pesquisa espacial. A física quântica tinha seus mistérios.
"Dizer é inventar". 
Ele começou a esquecer quem eram seus parentes nas transmissões pelo vácuo, até que eles perceberam seu sorriso indiferente. 
Seus sonhos, logo, eram todos com coisas que não conhecia. 
Mas eram pesadelos completos. Ele entrava em áreas subterrâneas de uma casa e via pessoas dormindo ali, entre cadáveres e miseráveis. 
- Você pode me ouvir? - ele dizia.
Alguém vinha atrás dele com uma faca.
Acordava suando.
Todo dia seu corpo gerava movimentos para manter sua função. Ele ia esquecendo até mesmo por que decidira fazer aquilo. 
Ele começou a se sentir aprisionado. Olhava o vazio, o risco que as estrelas formavam no seu correr inédito. Pedaços dele também estavam ficando para trás. 
Ele viu um igual a ele, conversaram.
- O destino, não devia ter aceito. O futuro já aconteceu para você.
O outro desenhou um peixe. Lembrou de sua infância, quando ainda haviam peixes nos lagos. À noite, dormiam abraçados. 
M 101 chegava perto, um buraco negro de 20 milhões de sóis dentro dela, mas não estava engolindo nada ao seu redor.  
- Você é uma estrela. Esses átomos de alguma forma vivem há 13 bilhões de anos.
Ele abriu a porta. 

Afonso Junior Ferreira de Lima

terça-feira, fevereiro 13, 2018

Rituais de sangue

- Estou chocado. Ela é advogada e nunca me pareceu frágil - eu disse.
"A cidade de São Paulo foi considerada a pior metrópole em violência sexual contra mulheres no mundo" - esse era o tema da conversa.
- Você nunca ouviu falar de Artemisia Gentileschi? - Lyslei me disse no shopping.
Eu fui pego de surpresa entre um gole e outro de capuccino.

Fui correndo pesquisar.
O Renascimento redescobriu Aristóteles. “No que respeita aos animais, o macho é por natureza superior e dominador e a fêmea inferior e dominada. E o mesmo deve necessariamente aplicar-se ao mundo humano".
O professor de desenho e perspectiva.
Como a mulher é um ser sensual ligado á irracionalidade e a matéria, ela seduz, trai e mente.
Parece que tanto Eva como Pandora foram um castigo para a humanidade. E já que a culpa do Pecado Original vem da Primeira Dama, ela deve ser submissa, diz Agostinho. 
No século XV, o Malleus Maleficarum deixava claro que, tendo Eva nascido de uma costela curva, "contrária à retidão do homem", ela sempre é "um animal imperfeito". 
Os padres da Igreja citam casos de travestismo, mulheres que se vestiam como monges já que, como disse Eusébio de Emessa, santo padre do ano 300, "nas virgens a luxúria está morta; o corpo, pregado na cruz com seus vícios e desejos, o corpo é um estranho para elas".

Mas, em 1593, seu pai lhe deu o nome da deusa da caça. Cercada de leões, "Senhora dos animais" para Homero, cultuada por sacerdotes eunucos, ela lembra o tempo antigo de rituais em cavernas e árvores, quando o caçador pendurava a pele do animal num tronco e fazia uma prece. Se um sacrifício precede a batalha, se o sangue quente é oferecido aos deuses, se os videntes leem nas vísceras o destino, Ártemis está presente, assim como, em Halai, na Ática, ao se raspar com uma faca o pescoço de um jovem ou em Ortia, em Esparta, quando os Efebos levam chicotadas no altar. 

Ela não acha o sofrimento natural. "Pôs um pano em minha boca para que não gritasse. Eu arranhei seu rosto e arranquei seus cabelos."
Dizem que a pintora foi torturada para que a queixa fosse retirada.

O exílio do criminoso durou quatro meses. Ela teve de conviver com a fama de sedutora. 
Nos vasos gregos o sangue cobre os altares; aqui, está jorrando do pescoço.
Na própria pintura de Caravaggio, em que o general assírio perde a cabeça, Judite parece uma moça casta e frágil. Em Botticelli, ela pode sair voando à qualquer momento como uma ninfa. A Judite de Artemísia é uma vingadora forte e brutal. 
Nada da amada ideal do século XII, quando a mulher começa a dispor de propriedade no sul da França, a amada perfeita que exige trabalhos dos cavaleiros como prova de amor, o mundo do Lancelote, o Cavaleiro da Carreta (1177) de Chrétien de Troyes. O rosto do criminoso está em todos os vilões. 

Em 1649, ela escreve:

"Hoje mesmo descobri que (...) tendo executado um desenho das almas no Purgatório para o Bispo de S. Gata, este, para gastar menos, entregou a obra a outro pintor, para a pintar segundo o meu desenho. Se eu fosse homem, duvido que o mesmo tivesse acontecido (...) Devo alertar Vossa Ilustrissima Senhoria para o facto de os meus preços não obedecerem ao costume de Nápoles, onde é hábito pedir-se trinta e vender por quatro. Sou romana e como romana hei de sempre agir."

Afonso Junior Ferreira de Lima




domingo, fevereiro 11, 2018

Uma fotografia

"Eu não me lembro dessa foto", ele disse.
Ele trabalhava na universidade, sua função era ler os artigos dos pós-doutores e criar resumos que iriam para o público geral, alimentando editoras e jornais.
Algumas vezes pensava se não se tratava de uma estratégia política.
Mas, um dia, depois do almoço de domingo, quando sentou no sofá com sua mulher e começaram a ver fotos antigas, percebeu.
Ele não lembrava de ter tirado a foto, tinham se conhecido em outro lugar, tinha outra versão. Ele esquecera o real desse dia ou a lembrança desse dia era uma sombra?
Ele ficou obsessivo com isso e, no meio da noite, decidiu subir as escadas até o sótão e começou a vasculhar os arquivos, jogando no chão o que havia nas estantes, tirando todos os documentos de seus lugares, todos os antigos vestígios. Parecia que tudo ao seu redor havia sido montado para ele, fabricado como um cenário. Eram atores.
Por fim, exausto, enquanto a manhã trazia um gélido azul para o cômodo, ele viu numa parede, riscado com um canivete: "Dia Liberdade".
Ele dirigiu durante seis horas para a zona das montanhas, para encontrar seu chefe aposentado.
A luz criava efeitos maravilhosos no verde e os cavalos corriam com o vento.
- Eu pensei muitas vezes em te contar - disse o homem, depois que fez um chá e sentaram. A coisa funciona assim...
Pelo que ele contou, o outro criou um enredo; entendeu que no "Dia da Liberdade", aquele dia em que, uma vez por ano, o cidadão é levado a dormir numa sede de uma empresa contratada pelo governo para propiciar um relaxamento completo - descobrira-se, foi dito, que isso melhorava o desempenho do trabalho em 41% no período a seguir - nesse dia, as pessoas tinham seu cérebro vasculhado em busca de ideias "potencialmente instáveis", ideias que pudessem "ameaçar a segurança nacional". Nesse sentido havia sido aprovada uma lei para modificar levemente algumas memórias a fim de apagar os vestígios de revolta e indignação. Começou com um sentimento muito forte, uma humilhação muito profunda, um momento de histeria, tudo era suavemente envolto em névoa com choques elétricos. O perigo era o apagamento de algumas memórias importantes. Outras vezes o cérebro "refabricava" o todo, tentando criar sentido. Mas parece que haviam testado também a instalação de identidades paralelas. Mesmo desmentido pelos fatos, a crença artificial prevalecia. O custo de mudar todo o campo social, da mentira em conjunto no trabalho e na família, entretanto, levou ao abandono do projeto.
- Acho até que já falamos nisso. Você foi testado. A pessoa que você acha que é não fecha mais com a pessoa que os outros pensam que você é - disse o homem mais velho, fixando nele placidamente seus olhos azuis.
- Quem sou eu então? - ele disse chegando até a janela.
Nesse momento, segurando na cortina, tombou no carpete.

Afonso Junior Ferreira de Lima

sexta-feira, fevereiro 09, 2018

O homem atômico

Os tanques chegaram ao palácio às quatro da manhã, uma névoa tomava conta do pátio.
O presidente e sua esposa foram levados à prisão.
A primeira declaração pública do novo chefe de Estado - um tanto incomodado com o púlpito cheio de microfones - falava de guerra atômica.
As pessoas coçavam a cabeça.
- Por que desenterrar essa história tão antiga?

Do outro lado do mundo, o líder do mundo livre imediatamente respondeu falando em "guerra atômica". Precisava de mais de um trilhão de dólares.
Os jornais falaram nas reduções governamentais no financiamento para a ciência. 
A mídia conservadora na internet bombardeou sobre o efeito positivo da saúde fiscal. 
Jornalistas lembraram do vexame nas instituições internacionais, ataques à justiça nacional, o novo imposto sobre universidades e cortes fiscais para os ricos e para as suas corporações.
O presidente disse à sua mulher:
- Não precisamos negociar. Democracia é publicidade. 
Ele promoveu um baile de gala e tuitou:
- Os inimigos do povo usam sofismas para colocar o Mundo Livre em perigo.
Um jornalista levantou a suspeita, sugerida por uma fonte, de que o presidente pacifico do outro lado do mundo fora derrubado com apoio das agências de inteligência, já que o governo recebeu muito dinheiro do complexo industrial-militar. 
Um senador propôs uma investigação, recebeu visitantes na sua sala. "Socialismo democrata" no muro.
O alarme soou preparando os cidadãos para a guerra atômica.

Afonso Junior Ferreira de Lima

segunda-feira, fevereiro 05, 2018

A Mansão

Lorde Kevin adorava entrar na mansão como todos os mortais, observando as luzes acesas no andar superior, centralizadas entre as colunas brancas. Ela sempre o esperava na porta. 
- Meu amado! Mais um ano! - o beijou seu corpo frio. 
Sempre gostou da decoração século XVIII da mansão, a madeira das portas, os detalhes dourados do teto, os lustres de diamante. 
Ela fora uma criança que via fantasmas, morava na mansão em decomposição da avó e começou cedo a escrever as histórias que eles lhe contavam nos sonhos. Quando se conheceram, no dia do lançamento de seu primeiro livro sobre vampiros (ele queria tirar essa palavra cafona do dicionário), ela percebeu imediatamente quando olhou nos seus olhos cinzentos. Há vinte anos se encontravam na véspera do dia das bruxas; ela adorava ouvir seus relatos sobre o que viveu, principalmente sobre Roma antiga e Paris nos tumultos de 1848. 
Ela estava interessada em escrever um romance sobre imortais em meio a repressão sangrenta. 
- Oito mil pessoas foram no cemitério de Bordeaux dedicar um monumento a Flora Tristan, feminista falecida quatro anos antes. "A união operária" falava de emancipação das mulheres e união dos oprimidos. Não é fabuloso?
Ele lhe deu detalhes sobre a "boa esposa" esperada por todos, "a ordem e a disciplina que mantinham o calor do lar". 
- O historiador Michelet via a civilização como fruto da luta entre a razão, o espírito, o homem contra a matéria, o oriente e a mulher...
Jantaram na mesa com doze velas e seis cadeiras vagas, a luz branca da lua entrando pelas altas janelas. 
- Você me chama de idealista e romântica... Eu nunca entendi como um ser imortal pode aprovar o materialismo vulgar e a visão de mundo sem valores morais de um Bazárov. O ser humano deve ser apenas um animal - mas pode a humanidade ser estável com muitos animais assim? 
Há anos eles discutiam Turguêniev. Por trás daquilo tudo, o sonho nunca dito dela de morrer para essa vida, sua idealização do assassinato por necessidade, sua busca insana de intensidade. Por isso a amava. 
- Já disse que eu o conheci? Ele era vaidoso, amava uma mulher casada, andava elegantemente por Paris mas eu via seu olhar vazio. Eu o observei. Não podia acreditar na geração fraca dos anos 1840, mergulhados em palavras porque sua Rússia ainda era feudal... Sofria realmente pelos maus tratos que sua mãe impunha aos escravizados. Mas estava chocado com a ideia de que, nesse mundo novo, a glória significaria violência e não beleza. 
- Um jovem apaixonado diz: "Como regra, não se deve sentir saudade das pessoas"... O monstro sempre sofre nos filmes cinzentos. 
A lareira estava acesa, apesar do dia não muito frio. O barulho dos pássaros da noite e do violino. Ela não imaginaria pelo que ele havia passado. 
- Eu devo dizer que todo predador deveria temer pelo fim da humanidade, que seria o fim de sua raça. Sempre acreditei que os mais fortes deviam prevalecer, assim como qualquer aristocrata francês, mas estou vendo que a extinção completa é uma possibilidade. A classe trabalhadora admira aqueles que a desprezam, quer conquistar um aparelho novo, seu ideal é o vencer sozinho. A nova aristocracia não produz mais. Os cálculos são autônomos, não levam a nada senão ao irracional. No fim do plano burguês está um incêndio, quando cada um cuidou do seu jardim e ninguém olhou a tempestade vindo. 
Passearam pelo verde, a estátua de Ártemis no lago cheio de plantas. 
Kevin sentia-se na presença de uma versão feminina de si mesmo, podia ir com ela para a cama, podia fazer seu sangue jorrar por puro desejo de união. E, no entanto, ambos sabiam que isso jamais ocorreria. 
Sentaram no banco de sempre. Ela disse:
- O que eu mais gosto sobre o monstro, é que ele tem um coração ambíguo. 

Afonso Junior Ferreira de Lima

domingo, fevereiro 04, 2018

Livro: "A coleção particular" - de George Perec

Livro: "A Marca Humana" - de Philip Roth

Nesse vídeo Afonso Jr. apresenta o livro "A Marca Humana" - de Philip Roth

sábado, fevereiro 03, 2018

Livro: "O romancista ingênuo e o sentimental"- de Orhan Pamuk

O odor da carne

A greve foi porque os trabalhadores reclamaram que a carne servida nas fábricas "era verde".
Algumas pessoas haviam passado mal. Uma delas ficou internada no hospital. "A burguesia precisa defender seu senso de superioridade, é por isso que precisamos comer carne estragada", disse uma líder popular. A repressão foi brutal.

Desde que o governo havia trazido de volta algumas fábricas, oferecendo salários ainda mais baixos e liberdade quanto a regulações, e, depois que ficou claro que os trabalhadores eram incapazes de pagar seu próprio alimento com tais salários, surgira uma regulação para alimentação que "adequava custos e necessidades"; na prática os trabalhadores estavam mais exaustos e se alimentavam pior. No início comiam apenas arroz e molho sabor "idêntico ao natural", mas conseguiram proteína depois de uma negociação. No entanto, paulatinamente, surgiram reclamações quanto ao cheiro, ao aspecto e ao sabor da carne. "Come-se uma coisa que tem gosto de papel mofado. Pior, se você tentar olhar na cozinha, o cheiro parece um lixão, tudo parece ter ficado horas sem refrigeração" - disse um trabalhador a uma rádio local.

Na TV um especialista falava sobre a maravilha de que entre o seu "climax de consumo" e sua degeneração, havia um momento em que a carne era saudável, mas apresentava aspecto ruim. Seria um desperdício perder toda essa proteína, afirmava.

Os trabalhadores se reuniram e começaram a produzir aves para consumo próprio. A líder Manuele Ornan divulgou métodos de criação que se espalharam rapidamente. Pequenos produtores reuniram uma quantidade suficiente para atender 1/3 da demanda através de Casas de Alimentação. Planejaram um Manifesto e a inauguração de uma casa no centro, mas seus líderes foram presos na véspera.

Um jornalista desafiou a censura publicando a entrevista com um cientista político que disse que os políticos não podiam ver nos trabalhadores nada além de algo "perigoso e subversivo", pois viviam no luxo: “Nas eleições, ganha o candidatos com mais dinheiro. Não é sistema representativo. Os candidatos eleitos vitoriosos investiram 20 vezes mais do que os que perderam".

O jornal foi fechado. Manuele se suicidou na cadeia.

A publicidade, o uso de infiltrados, o apoio da universidade, finalmente acalmou os ânimos. A comida não agradava, mas o Ministério Público exigiu novos temperos e odor mais agradável. Por fim, foi acordado o uso diário de um medicamento que evitava os efeitos mais dramáticos de uma carne esverdeada.

Afonso Jr. Ferreira de Lima

quinta-feira, fevereiro 01, 2018

quarta-feira, janeiro 31, 2018

O assassino

Sua teoria era a de que em cada pessoa morava um assassino.
Foi assim que tudo começou.
O pânico tomou conta da cidade.
A polícia começou a buscar a origem dessas criaturas que pareciam insensíveis a qualquer apelo humano. Dois moradores de rua degolados, três crianças afogadas em rios fétidos, três prostitutas cortadas em pedaços, um político empalado.
O único capturado foi sedado por absoluto descontrole.
Momai foi chamado para ajudar, demorou pra chegar devido ao caos no trânsito que ainda persistia dois dias após uma tempestade assustadora.
Começou uma busca por sistemas de rede; com a ajuda da hacker JM, buscou os comentários, mensagens e emails sobre esses episódios.
Um deles dizia: "Finalmente esquerdistas e fracassados serão esmagados".
Outro: "Já era mimimi, a cegueira dos comunistas vai acabar em sangue".
A partir de determinada data, a mudança de governo, aumentam as expressões:
esquerdistas se dão mal
esquerdistas humilhados
esquerdistas burros
esquerdistas sangue

Encontrou no canal do maior youtuber conservador, célebre por gravar vídeos em manifestações políticas ironizando seus participantes, um comentário: "CIT: acabou a farra".
Nos grupos de fascismo digital e em canais de youtubers que destilavam ódio sob a capa de liberdade de expressão, a interação constante de três expressões:

Tropa da Assalto
Liga de combate

Mensagens trocadas pelo grupo WhatsBomba - "Tropa da Assalto Geral CIT"
"Os direitos Humanos impedem que se prenda os baderneiros"
"Parado no trânsito por culpa do fogo. CIT para trazer a paz".

JM disse:
- Parece que algo liberou os grupos de uma anterior contenção. O código inerente a esse sistema parece ser violência/repressão. O sistema se organiza pelo par binário força/moralidade. Alguma coisa permite que o moral se torne a força?
JM pensou em rastrear os dados em ressonância com "CIT". Não havia pista sobre o que era.

"Tropa da Assalto" e "Liga de combate" eram expressões usadas pelos ativistas digitais para grupos de "assassinato moral" por meio de notícias falsas em relação aos supostos comunistas. Parece que "CIT" seria uma forma extrema desse "combate de extermínio".

A coisa parecia ser uma lenda urbana, até certo ponto. 
Finalmente, Momai pode entrar num site oculto chamado "Campo Instinto Total".
Os jogadores permaneciam dentro de rígidas muralhas, havia carcaças de animais e ossos por todos os lugares. 
"Campo Instinto Total" havia sido criado pelo economista e cientista experimental César Kurt.
- Seu experimento permitia libertar o assassino em cada pessoa - disse JM. Com um aparelho que dava pequenos choques no cérebro, se conseguia paralisar completamente os sistemas de contenção dos instintos.
A tempestade gerou um pane no sistema, houve fuga.
Momai observou a cidade enquanto ouvia "Blue Moon".

Afonso Jr. Fereira de Lima

terça-feira, janeiro 30, 2018

O "espelho"

Ele observou o "espelho". Seu marido estava na sala, tomando um vinho, acabara de chegar do trabalho.
O rapaz era um negro com belos músculos. Precisava pensar sobre isso.
Ligou o aparelho. Avisara que estava ocupado.
O espelho fora criado porque podia tornar reais as possibilidades, prevendo os lances do futuro. As previsões exigiam cada dia mais eficácia, num mundo caótico.
Ok. Vamos em frente.
Ele entrou no mundo paralelo, ou melhor, tudo apareceu ao seu redor.
Ele liga para o número que o rapaz lhe deu. Ele chega de manhã, logo depois do marido sair.
Eles fazem amor no tapete da sala.
O marido, ao chegar não desconfia de nada.
Ele se sente culpado. Um mês depois, repetem.
Passa a ter medo da sua vida dupla.

Eles fazem amor no tapete da sala.  O rapaz o persegue. Um dia, na noite escura, sofrem um assalto e o rapaz é esfaqueado. Ele corre.

Ele liga para o número que o rapaz lhe deu. Fazem amor. Quando liga novamente, não recebe resposta. Foi um sonho.

Ele não liga. Encontra o rapaz na rua. Um dia, na noite escura, encontram um amigo do marido. Foi um sonho.

Ele desliga o aparelho. Sabe que o outro sente sua falta. Mas...
Ele precisa pensar. Ele não quer perder tudo, não pode se conter.
Ele chegaria logo depois do marido sair. Mas, e se...
- Amor, tudo bem?
Ele não se sente seguro. Liga de novo a máquina.

Afonso Jr. Ferreira de Lima

Romances Policiais

sábado, janeiro 27, 2018


Ele acorda e vai ver o horizonte. Cinza.

Observa os corpos miseráveis no chão. Caminha sobre o rio podre.

Ele ouve as últimas notícias. Mais um líder popular preso. Os herdeiros têm de defender seus privilégios, justiça seria algo muito bizarro mesmo...

A sensação de que a realidade não existe.

Observa a água que não corre, o lixo, as árvores secas ao lado das margens, o fluxo que aumentou na chuva.

Um golpe publicitário, as máquinas de comunicação como ovo da ditadura nos lares, rede de TV usando o povo como hospedeiro. Os melhores pais de família com ódio no sangue. Um famoso jornalista recebe um líder fascista para debate, uma convidada se levanta e sai.

O "líder" é um golpe de marketing para espalhar o medo do comunismo entre jovens confusos e envenenados pela mídia aristocrática. Sua fala é slogans publicitários, misturando "esquerdismo" e "minorias", chamando feministas de "histéricas". Discurso doutrinador para proteger nobreza, dentro do plano de prender lideranças progressistas e assaltar o Estado com privatizações.

E vamos colocar Hitler e Roosevelt para debater. Mas talvez seja o dono da rádio que manda...

Chega no pátio da empresa, está muito cedo. Tenta responder mensagens.
Ontem, na sala, arte digital com esgoto por onde saem notas de dinheiro. Falas no tribunal.
Ele também foi obrigado a ver.
Os humanos imóveis na frente de uma máquina que aplica sua lógica implacável. Não houve dinheiro mas houve lavagem de dinheiro.
Vê uma gigantesca rede de comunicação atacando uma pessoa.
Uma enorme construção retórica para ligar coisas sem ligação. Juízes como atores no teatro da injustiça. 
As imagens se movem, os olhos perplexos, não se pode falar enquanto os raios atingem o cérebro, pressa em criminalizar as reformas pela justiça social, opiniões valem como lei. 
Magia, arte degenerada. A lei funciona como mecanismo de tortura. 

"O juiz mostrou seu partidarismo em várias ocasiões", lê num site estrangeiro.
Mas são milhões de pessoas para quem o inocente é um gênio do mal, "condenado por lavagem de dinheiro", o judiciário é isento e correto. 
A porta se abre. Cumprimentando seus colegas com um "bom dia", mais uma vez, pensa que o sono, a realidade das aparências, o hábito sombrio, caíram como um véu sobre a cidade, o real não existe.

Afonso Junior Ferreira de Lima

quarta-feira, janeiro 24, 2018

Depois dos cem

No colo, na sala
um presente rabisco agora -
Depois dos cem
as nuvens continuam lá, 
é nossa emoção que tem raízes
As crianças são uma mensagem secreta
Colhemos as sementes de ontem
Depois dos cem: sabemos de coisas cruéis 
e estamos felizes com o dia
Talvez não sábios o bastante, 
mas sábios para ter o suficiente 
de lembranças, de certezas, de realidade
Depois dos cem, somos muitos

Afonso Jr Ferreira de Lima

terça-feira, dezembro 26, 2017

O que vocês querem de mim

eu sou da noite
eu canto no círculo de pedras
uma música de lua
nada é meu 
e eu sou a natureza 

O que vocês querem de mim é que todas as coisas essenciais sejam apagadas
O que vocês querem de mim é que eu caminhe sem cessar em busca de coisas fúteis
O que vocês querem de mim é que que ame minha família e encha meu carrinho de supermercado
O que vocês querem de mim é que eu seja um homem bem-sucedido na praça de alimentação

eu sou da noite
minha chama evoca a memória do heroísmo
nas ruínas eu vejo fantasmas
estendo a mão ao mundo, meu irmão

caminho no círculo de pedras
secreto e repugnante para os homens da luz
falando com animais e voando sob a lua
a verdade vencerá, o falso desmorona
eu sou a natureza 

Afonso Jr. Lima 

domingo, dezembro 17, 2017

Crônica do crepúsculo da nação

Aos poucos percebemos que o Brasil nunca viveu uma democracia... Democracia prevê que as pessoas tenham educação e informação para escolher com independência. O contato do "cidadão" com o poder é a TV.

A vitória de Doria em São Paulo deixou claro que uma campanha publicitária (e dinheiro) pode superar uma boa gestão (o antecessor). O Estado sendo destruído por dentro por milionários que não pensam em ampliar a dignidade através de investimentos... No Executivo, o que o povo pensa não faz diferença; o abismo é tão grande que "a questão social é caso de polícia", como na República Velha. 

Um amigo, que votou no Doria comenta: "Só falavam em ciclovia", ou seja, a mídia deu um foco tão desproporcional em um debate (o conservadorismo na aliança de uma indústria e um modo de ser que vê status no carro) que os investimentos foram esquecidos. E não se consegue fazer essa crítica. 

A periferia não recebeu nunca a tradição cultural, instrumentos de pensar, mas cultura pop norte-americana. Não que não haja movimentos culturais e grupos que tentam lutar contra a maré, mas o trabalho intenso, a falta de informação, heranças conservadoras e o ódio ao rebelde bem construídos no passado atrapalham qualquer efeito em larga escala. Sem informação, o modelo se torna uma celebridade que simbolize poder, liberdade e conquistas. Mas a vida real continua sendo trabalhar no shoppping, tomar ônibus insalubre e conviver com a violência. 

No Congresso, deputados falam como se estivessem em 1970. Falar sobre gênero é "ideologia". Matar criminosos é bom. Homossexualidade é perversão. Assim como para a maioria da população, as lutas das minorias são comunismo, invenção, bagunça, imoralidade. Dentro da bolha com ensino universitário, artistas e classe média leitora, são assuntos superados. Mas o fundamentalismo evangélico tem voz e a caneta na mão no legislativo. 

A massa acha mesmo que o sangue vai resolver o problema da violência.
Mas me surpreende mais a confusão de quem têm acesso à educação. Para uma certa classe a desigualdade não existe. Depois de ataques a tudo que eu postava num grupo de professores, descubro que um estudante de Direito rico vai votar na extrema-direita. Existe essa máquina da oligarquia espalhando bem a revolta contra a igualdade. Assim, se muda o foco e se ataca o Lula. 

Outro amigo, muito leitor e que tem acompanhado os jornais a vida toda, fala em defesa da reforma da previdência. Ele não teve acesso a nenhum dado crítico. 

Numa rede social, uma moça que vive fora do país diz: "Tudo é culpa da Dilma". Um atendente numa loja diz estar revoltado com a "reforma" trabalhista. "Mas não vou votar no Lula". Depois de um ano de ataque aos direitos fundamentais, isso é uma prova de como o mito televisivo entrou pele adentro e se tornou bio-poder. Nada pode mudar uma fantasia. 

Pela falta de expansão do conhecimento sobre direitos humanos, nosso povo tem a cabeça dos anos 1970. E o fundamentalismo evangélico reforçou esses preconceitos, transformando-se em máquina econômica. Essa disputa chega a cada conselho de hospital e parque e ao tratamento de dependentes químicos, para o que os missionários têm uma verba do Ministério da Saúde. 

A sociedade se movimentou depois das cotas e da expansão do ensino universitário (as universidades sendo gravemente atingidas por cortes e pelo sistema policial). Mas apenas 14% dos brasileiros teve acesso à universidade, assim como 60% nunca foi ao teatro. Nossa democracia controlada pelos milionários não pode dar muitas informações, com medo de ter de dividir o poder, mas sabe que o fascismo surgiu da miséria e da revolta baseada em preconceitos. Assim, vivemos "a democracia" em que abrimos mão do poder político, da decisão, enquanto ficamos sabendo do que será feito nos jornais e compramos produtos para cabelo. 

Num restaurante, assisto a programação da TV. Como fazer peru de Natal. Como cortar sua franja. A mesma TV que defende as mudanças mais absurdas do governo. Uma fábula que reescreve o mundo como paraíso do consumo no país mais desigual do mundo. Anos de falta de informação, da visão dos empresários passada diariamente, somados às formas digitais de manipulação, criaram uma massa amorfa pré-disposta aos slogans dos milionários e fascistas. 

Aliado a isso, vemos uma parceria entre nosso sistema jurídico e o de outros países, sem passar pelo executivo. A maioria dos juízes ganha acima do que permite a lei (cerca de 33 mil Reais). Num programa de TV vejo um juiz dizer que "temos de dizer não às modas, como o politicamente correto". Pensei que fosse necessário, num país onde todo homem livre estabelecido era traficante de escravos há 100 anos.

Nenhuma novidade nessa crônica do crepúsculo da nação, apenas a percepção mais aguda de que deixamos o homem medíocre tomar o poder e a população não tem meios de se defender, pois não sabe quem é e o que a atinge. Existe uma revolta, um campo elétrico vibrando, principalmente entre os estudantes ainda meio chocados por verem desaparecer qualquer perspectiva, assim como entre trabalhadores mais politizados. Ao mesmo tempo, a manipulação da votação e o bombardeio de propaganda pelas telas parecem ser mais poderosos.

A história não é estática, entretanto. A contradição, quando toca a pele, gera reflexão - Doria já tem 55% de rejeição na população negra em um ano. Agora, provavelmente caberá à repressão policial domar a crítica. Mas essa é a realidade. Nossa liberdade e representatividade podem muito bem evaporar entre os dedos do poder banqueiro e da massa auto-destrutiva. 

Afonso Junior Ferreira de Lima

quarta-feira, dezembro 13, 2017

K, o flâneur

K é um fantasma. Ele deveria ter uma meta, já que é personagem. Ele deveria ter obstáculos. 

K. circula pela avenida do cemitério. Os ossos foram enterrados sob a nova loja. Um acordo com a prefeitura. São fantasmas que ficam nas escadas rolantes. 

Presos na colônia penal. Sempre achava cômico a justiça como engrenagem de tortura. "O condenado era o mais animado, tudo na máquina o interessava". Condenado sem saber por que. 

K fica parado numa avenida, luzes, a pedra da margem, aguardando o fluxo de carros que não vai parar só porque tem uma faixa de pedestre. Os fantasmas são educados. 

Ele nasceu no gueto, a língua é outra lá fora. O herdeiro se mata, a imperatriz assassinada, o herdeiro assassinado. Ele conhecia o tempo morno e perigoso da espera. Ele quer jogar e viver a mesma vida de modo diferente todo dia. 

K foi ver a promoção do supermercado, euforia. A moça do caixa conversa sobre a nova lei do trabalho, diz que vai enlouquecer se contar dinheiro das dez da manhã às dez da noite. 

Ele gostava de pensar sobre o que se vê, mas não se entende. Ele pensa que é preciso não entender. Todos já pensaram em tudo pra você. A lei é apenas um horror a mais. 

O terceiro ato acaba sem conclusões. Ninguém melhorou. Ele também não aprendeu. Ele não sabe se, no fundo, eles não estão certos, a lógica implacável, a doutrina impecável, crescer e avançar, ele só sabe que o que pode é seguir sendo o que é. 

K vê o vidro subindo até o céu, as luzes na fachada, palmeiras, o jardim japonês, uma escultura decorada com luzes. K senta no teatro e observa as cadeiras vazias, o show vai começar. O protagonista é ruim, mas bonito. O rapaz atrás dele diz para a namorada que quer ir embora.

O maior dos pensadores, à golpes de martelo, como o burguês vitoriano comum, despreza o homem comum. Os "bem-nascidos", orgulhosos de si mesmos, desprezando a moral da compaixão, o desprezo e ironia do poderoso. 

O advogado K. Ele já era um fantasma antes de morrer. Lembra do enterro do avô, o castelo no monte. Ele sentia que Madame Bovary era ele, numa vida cinzenta. Ele pediu demissão por não poder escrever. 

K conta os famintos miseráveis pelo trajeto: na escada do metrô, sem sapatos na frente do supermercado, enrolado com um pano branco como uma lagarta, só de calção e com as costas curvadas por uma deficiência, com calças em farramos e cabelo desgrenhado e branco, etc. etc.

A cidade é feia, a cidade é a estrutura monstro, a cidade é construída pelo absurdo. "O que são os perigos da floresta e da savana comparados com os choques diários do mundo civilizado?” Ele já viu isso tudo antes. Está muito cansado. Ele sonha caminhando. 

Afonso Jr. Ferreira de Lima

segunda-feira, dezembro 11, 2017

Sobre "Assassinato no Expresso Oriente", o filme

Quando soube da nova versão do filme, imaginei logo que haveria um grupo de fãs daqueles que não querem um Poirot diferente, que não aceitam uma certa aceleração do ritmo típica dos tempos atuais, que acham que o livro tem de se repetir no filme, etc...

Mas jamais pensei que eu mesmo ficaria incomodado. O filme é alto astral, o diretor-protagonista carismático, a direção de arte sedutora, tudo funciona... E... Quando no texto se lê "um bigode enrolado para cima" e "um homenzinho de enormes bigodes", na tela se vê um monte de pelos grisalhos até a orelha, algo que não podia parar de me lembrar um cachorro.

O que sonhamos com esse tipo de filme não tem nada a ver com "quem fez isso?" (Whodunnit?) - tem a ver com um clima de nostalgia, a observação atenta de psicologias fugidias, a elegância irônica do detetive, a permissão da crença - aceitar o jogo, sabendo que é fantasia (e não a suspensão da descrença) - e a catarse com o fato de que as aparências podem ocultar uma estrutura invisível.

Quero esse trem e esse oriente porque quero outro modo de ver. O surto atual por coisas "de época" talvez seja porque queremos "quem fez isso" na sociedade atomizada, a história nos ajuda a duvidar - existe algo que nos foi ocultado.

Isso não casa bem com filme de ação. A aceleração do início é tamanha que eu fiquei sonolento... Um monte de coisas é coisa nenhuma. Pode ser que o caleidoscópio seja porque "as pessoas não vão aguentar duas horas em dois vagões", mas Lumet filmou 12 homens numa mesa... (Entretanto a maioria das pessoas com quem falei achou tudo justificável e aceito que vai sair satisfeita).

Infelizmente, o visual e o ritmo que deveriam modernizar geraram ruído: Poirot tem uns momentos Indiana Jones, corre atrás de suspeitos, tem pensamentos românticos e sua "esquisitice" é um problema Monk com simetria (só para ter um final engraçadinho). Lá se foi aquela lenta insinuação e apresentação que cria um clima. 

A fotografia incrível de Istambul e de Israel justificariam alguma mudança, mas nada explica uma cena inteira na padaria para mostrar os pães; o personagem do dono da companhia de trem (ou seu sobrinho!), que tem de ser agora um jovem galã; a extensão dispersiva de uma cena com um americano suspeito por que ele afinal é Johnny Deep, e não se vai convidar Johnny Deep para falar apenas o necessário. Ele não pode sequer mostrar uma arma (que está usando por medo, no livro) sem parecer um gangster ameaçador...

O resultado é que a introdução, que no filme de 1974 de Sidney Lumet, com roteiro de Paul Dehn, acontece em 30 minutos (até o assassinato), uma perfeita "apresentação de primeiro ato", nessa versão é um show de luzes longuíssimo. A narrativa ágil da escritora (onde cada palavra tem uma função na estrutura) ao mesmo tempo se estende e se picota numa edição nervosa...

Acho que as histórias de Agatha Christie são muito mais do que entretenimento ligeiro, são como Dickens domesticado, primeiro porque ela sabe exatamente o que quer e cria um cenário claro de modo absolutamente sintético (enquanto o próprio nos mostra mil texturas emocionais, ideias em oposição, cenários de ópera, nos mergulha em tantos universos nas mil páginas de seus fantásticos universos...). A força da concretude nos passa a mensagem de que é um ambiente autônomo, ela vai nos conduzir a algo que não sabemos.

A precisão das palavras e a clareza do universo nos lembra que a linguagem também oferece essas sínteses de mundo para compreendê-lo. É um alívio uma fotografia clara, porque outras sínteses coerentes com nossa experiência podem ser feitas e o mundo se torna menos confuso.

Essa certeza nos desperta o desejo de conhecimento, instinto de sobrevivência de saber mais sobre o mundo, porque pode ser que desconfiemos que, no fundo, conceitos são ferramentas de criação. Como diz Orham Pamuk, no seu ensaio, em nós vive o leitor ingênuo (que mergulha) e o sentimental (que sabe da ilusão). Ainda vale pensar se não desejamos entrar num outro nível da existência, menos ligado à respostas aos obstáculos, o relaxamento proporcionado por esse ser e não ser, que sabemos ser artifício, intriga, distância dos jogos de poder e da necessidade de linguagem funcional objetiva.

Por outro lado, usa um dos métodos humanos para conhecer - analisar percepções confusas e propor teorias. ("Poirot, interpretando corretamente o espírito inglês, sabia o que o outro pensara: 'Outro estrangeiro detestável"). Algumas vezes o caos de fatos visível e o paradoxo podem ser rearrumados com uma hipótese que os coloque em perspectiva: "O assassino era um homem de grande força, era fraco, era uma mulher, era destro, era canhoto..."

O sub-texto é algo fundamental nesse processo. As psicologias nunca são dadas senão por gestos, ironias, modulações de voz. Depois de um café da manhã silencioso como estranhos pouco simpáticos, um casal é visto murmurando segredos no corredor; a moça diz: - Quieto! Por favor, quieto! Poirot ouviu e "recordaria esse pensamento mais tarde". Não são dadas pistas para que você descubra junto (o método de Agatha é o "deus ex machina", ela sabe algo que você não sabe), mas ela pisca o tempo todo para o leitor e ele exercita continuamente sua capacidade de ler sinais ("as sobrancelhas de Poirot se levantaram"). É a diferença entre ambíguos olhares e cômicas caricaturas...

"É a psicologia que estou buscando", diz o detetive. De fato, a análise do caráter nos envolve. O personagem tem de manter o "possível assassino" e o inocente colocado sob suspeita. No filme de Lumet, Anthony Perkins faz o perfeito secretário "com algo a esconder", agitado e olhando furtivamente, mesmo que não seja exatamente o rapaz "direto e honesto" visto pelo belga no livro. 

"Não dá pra reclamar de falta de pistas nessa caso" - reclama Poirot. "Tal como acontece nos livros e nos filmes". Ele tem, na cabine onde o cadáver jaz, tudo aquilo que se oferece como "óbvio" - são lenços, um relógio quebrado, o limpador de cachimbo - e terá de negar a aparência para afirmar a realidade, um pouco como um físico moderno. Ele se apega a fósforos que podem ter queimado um "papel incriminador".

Mas nossa experiência da vida é assim, cheia de ambiguidades, tentamos entender o que ocorre e nos enganamos frequentemente. Poderíamos dizer que esses livros nos levam a uma acomodação quando a ordem é restaurada e a lei oculta é desvendada, mas a angústia de tantas personalidades sob suspeita, ambíguas, escorregadias, não é aplacada. Se esse homenzinho "de aspecto ridículo", que "ninguém jamais levaria à sério" não nos desse a esperança artificial e frágil da inteligência prevendo e regulando o caos, seriam livros de terror. 

O humor do livro também aparece pouco no filme, ou seja, as frases cortantes e rápidas (por exemplo, o secretário do misterioso americano confunde Poirot com o costureiro francês Poiret); ou eu deveria dizer o contrário, que o filme vende desde o início um clima de disneylândia anos 1930, que nos faz rir com um conde ninja, perdendo o realismo mais profundo. O ceticismo e a crítica fina da pretensão, da selvageria, mergulham na névoa dessa elegância. O show não pode parar... 

Em 1974 temos pelo menos duas piadas muito engraçadas. Aqui tudo está meio ofuscado pelo brilho. Judi Dench, um fantasma de bastidor, merecia mais se seu personagem é uma princesa que fala num "tom claro, cortês, mas completamente autocrático".

Branagh acerta muito ao dar ao olhar o presente sugerido como neve, mar, catedral e orientalismo. Mas ele também foi quem colocou Hamlet num castelo branco do século XVIII só para ter o prazer de dizer "não ser" em frente a espelhos.

Nabokov, analisando Madame Bovary, vai nos dizer que colocarmo-nos no lugar de um e outro personagem é algo infantil, um modo emocional de ler mal; talvez a realidade mais crua seja que desvendar as pistas do jogo social (ou cósmico) seja a nossa experiência como espécie desde a luta contra os mamutes até o ler do mapa da cidade de Balzac.

Talvez Nabokov explique mal a personagem por sua leitura errada e Flaubert explique mal a mulher que se matou depois do adultério; a própria teia romântica que "explica" a morte de Bovary por sua alma de donzela medieval venha do fato de que os homens precisam atribuir a liberdade das mulheres a alguma influência hipnótica externa irresistível: aos livros. Talvez não seja a identificação, mas o ódio que tenham levado ao suicídio da verdadeira Bovary. 

Claro que o filme é agradável e a maioria das pessoas vai sair contente. Agora, não custa perguntar o que faz um romance policial entre o crime e o "foi ele". E a resposta é: nos fala de história, nos apresenta as sombras, investiga um mundo. Do capítulo 1 ao 13 da segunda parte do livro, temos depoimentos. Não seria possível aqui "apenas entrevistas"; não estamos tão focados nesse crime, a direção de arte parece nos atrair mais. Por sorte, o ritmo melhora depois da apresentação frenética e, se esquecermos o bigode Shih Tzu de Kenneth Branagh, podemos mergulhar nesse sonho. E o filme começa a andar quando o ritmo serena. Por fim podemos nos deliciar com essas personalidades (mesmo que sem as sutilezas e sem conseguirmos definir tanto cada um).  

É evidente que um filme não vai chegar nos detalhes como um livro, ainda mais um desses que analisa motivo, álibi, circunstâncias suspeitas para cada personagem. Mas talvez a tensão dos anos 1930 tenha se diluído na mítica BritâniaTur. Mesmo sendo competente, parece que uma trama que encobre uma visão sobre a vida pode ser uma visão de mundo em que a trama bem feita quase desvenda tudo, a começar pela Michelle Pfeiffer fazendo Michelle Pfeiffer. 

Apesar disso, no fim o filme é muito bom e agrada. Talvez eu esteja apenas um nostálgico das análises detalhadas em trens parados no tempo, um crente na complexidade humana...

Afonso Junior Ferreira de Lima